Dieser Comic wurde und wird von Mort aus dem PCKF gezeichnet. Vielen Dank für die Erlaubnis, ihn hier mit Übersetzung veröffentlichen zu dürfen.
Den neuesten Comic gibt es immer auf dem zugehörigen Blog, im PCKF und bei DeviantArt.
|
Dieser Comic wurde und wird von Mort aus dem PCKF gezeichnet. Vielen Dank für die Erlaubnis, ihn hier mit Übersetzung veröffentlichen zu dürfen. Den neuesten Comic gibt es immer auf dem zugehörigen Blog, im PCKF und bei DeviantArt. |
| 0...1415161718...34 |
| Meanwhile... | Währenddessen... |
| Well I have to admit, that earth-child may be the scum of the universe, but he sure can whip up one mean PBJ sandwich. | Nun, ich muss zugeben, auch wenn dieses Erdenkind der Abschaum des Universums ist, den Erdnussbutter-Sandwich kriegt er wirklich gut hin. |
| Mm. Just like momma used to make. | Mm. Genau wie Mami sie immer gemacht hat. |
| Ah! Speak of the devil! It's about time. The little punk headed back. Dos he think I can wait around all day to kill him? | Ah! Wenn man vom Teufel spricht! Die Zeit ist gekommen. Der kleine Schwachkopf ist zurückgekommen. Glaubt er ich kann den ganzen Tag warten, um ihn umzubringen? |
| Well, time to go to work. | Also, Zeit sich an die Arbeit zu machen. |
| ...you know, I do feel bad about leaving the big guy behind, but I just couldn't disturb his peaceful contentment. | ...weißt du, ich lass den großen Kerl wirklich nicht gerne zurück, aber ich konnte ihn einfach nicht in seiner friedlichen Zufriedenheit stören. |
| Hey! Looks like we're back. | Hey! Scheint so als wären wir da. |
| Well my little martian friend, it's been fun, but it's time now to say goodbye. | Nun, mein kleiner marsianischer Freund, es hat Spaß gemacht, aber nun ist es an der Zeit auf Wiedersehen zu sagen. |
| You got that right pal. | Richtig, Kumpel. |
Zeichnungen: Mort, Übersetzung: Uwe Schaefer, Jan 2008, Vielen
Dank an Michael Bueker und Grandy02 für die Überarbeitung und an leo.org
zurück
zur Commander Keen Fan SITE Celle