Dieser Comic wurde und wird von Mort aus dem PCKF gezeichnet. Vielen Dank für die Erlaubnis, ihn hier mit Übersetzung veröffentlichen zu dürfen.
Den neuesten Comic gibt es immer auf dem zugehörigen Blog, im PCKF und bei DeviantArt.
|
Dieser Comic wurde und wird von Mort aus dem PCKF gezeichnet. Vielen Dank für die Erlaubnis, ihn hier mit Übersetzung veröffentlichen zu dürfen. Den neuesten Comic gibt es immer auf dem zugehörigen Blog, im PCKF und bei DeviantArt. |
| 0...1617181920...27 |
| I don't know how you dodged that blast, earth child, but you won't be so lucky this -- | Ich habe keine Ahnung, wie du dem Schuss ausgewichen bist, Erdenkind, aber diesmal wirst du – |
| Ohmygosh! You're a Martian, but you look just like a puppy-dog. That's so interesting. | Meine Güte! Du bist ein Marsianer, aber du siehst aus wie ein kleines Hündchen. Das ist so interessant! |
| I really like puppy-dogs. My friend Marcus has one. It's really cool. | Ich mag Hündchen. Mein Freund Marcus hat einen. Der ist richtig toll! |
| I assure you Earth scum, I am neither Martian nor Earth canine. | Ich versichere dir, Erdenabschaum, ich bin weder Marsianer noch ein irdischer Hund. |
| I am a Vorticon! Master race, conquerors of this planet, and soon-to-be destroyers of -- | Ich bin ein Vorticon! Herrenrasse, Eroberer dieses Planeten und bald Zerstörer der... |
| Marcus' dog can do tricks. Can you do tricks? I want to see yo do tricks. | Marcus Hund kann Kunststücke. Kannst du Kunststücke? Ich möchte dich Kunststücke vorführen sehen. |
| I just told you, I am not a -- | Ich habe dir gerade gesagt, ich bin kein... |
| Fetch, doggy! | Hol das Bällchen! |
Zeichnungen: Mort, Übersetzung: Uwe Schaefer 2008, Vielen Dank an Michael Bueker und Grandy02 für die Überarbeitung und an leo.org // zurück zur Commander Keen Fan SITE Celle