Dieser Comic wurde und wird von Mort aus dem PCKF gezeichnet. Vielen Dank für die Erlaubnis, ihn hier mit Übersetzung veröffentlichen zu dürfen.
Den neuesten Comic gibt es immer auf dem zugehörigen Blog, im PCKF und bei DeviantArt.
|
Dieser Comic wurde und wird von Mort aus dem PCKF gezeichnet. Vielen Dank für die Erlaubnis, ihn hier mit Übersetzung veröffentlichen zu dürfen. Den neuesten Comic gibt es immer auf dem zugehörigen Blog, im PCKF und bei DeviantArt. |
| 0...2728293031...34 |
| Prologue | Vorwort des Autors |
| I've decided to put an indefinite hold on the "Attack of the Vorticons" storyline that the comic has been following up to this point. In it's place, the comic will incorporate the more traditional approach of using stand-alone strips and short (~2-10 strip) stories. | Ich habe beschlossen den Handlungsverlauf von "Angriff der Vorticons" dem der Comic bis hierhin gefolgt ist auf unabsehbare Zeit zu unterbrechen. Stattdessen, wird die Reihe einem traditionelleren Ansatz folgen und aus einzelnen Commics und Kurzgeschichten (aus ca. zwei bis zehn Comics) bestehen. |
| Of course, if you are still itching to see how the story of the Keen and the Vorticons plays out, you can always play the original Commander Keen video games, episodes 1-3. Though, if you're reading this, odds are you already have. | Natürlich könnt ihr, wenn ihr immer noch darauf brennt zu sehen wie die Geschichte von Keen und den Vorticons weitergeht, die original Commander Keen Videospiele (Episoden 1 bis 3) spielen. Auch wenn die Wahrscheinlichkeit besteht, dass ihr das bereits getan habt wenn ihr das hier lest. |
| Thanks for reading! | Danke für's Lesen! |
| Billy Blaze, 8-year old genius, working diligently in his backyard clubhouse, has created an interstellar starship from old soup cans, rubber cemet, and plastic tubing. | Billy Blaze, ein achtjähriges Genie, das unablässig in seiner Hütte im Garten arbeitet, hat ein interstellares Raumschiff aus alten Suppendosen, Plastikkleber und Plastikrohren gebaut. |
| While his folks are out of town, and the babysitter has fallen asleep... | Während seine Eltern ausgegangen sind und sein Babysitter eingeschlafen ist ... |
| SNORE | SCHNARCH |
| ... Top Ten reasons aliens may want to destroy earth. | ... die Top Zehn Gründe, warum Außerirdische die Erde zerstören wollen könnten. |
| Pizza: 555-1212, Bed by 9:00 sharp!, Emergency Doctor Cell phone | Pizza: 555-1212, Ins Bett um neun PÜNKTLICH!, Mobilnummer des Notarztes |
| Billy travels into his backyard workshop, dons his brother's football helmet, and transforms into... | ... begibt sich Billy in seine Hinterhofwerkstatt, setzt den Football-Helm seines Bruder auf und verwandelt sich in... |
| COMMANDER KEEN -- DEFENDER OF EARTH! | COMMANDER KEEN -- VERTEIDIGER DER ERDE! |
| In his ship -- the "Beans-with-Bacon" Megarocket -- he dispenses galactic justice with an iron hand... | In seinem Schiff -- der "Bohnen mit Speck"-Megarakete -- spricht er galaktisches Recht mit eiserner Hand... |
Zeichnungen: Mort, Übersetzung: Uwe Schaefer, Jan 2008, Vielen
Dank an Michael Bueker und Grandy02 für die Überarbeitung und an leo.org
zurück
zur Commander Keen Fan SITE Celle