Dieser Comic wurde und wird von Mort aus dem PCKF gezeichnet. Vielen Dank für die Erlaubnis, ihn hier mit Übersetzung veröffentlichen zu dürfen.
Den neuesten Comic gibt es immer auf dem zugehörigen Blog, im PCKF und bei DeviantArt.
|
Dieser Comic wurde und wird von Mort aus dem PCKF gezeichnet. Vielen Dank für die Erlaubnis, ihn hier mit Übersetzung veröffentlichen zu dürfen. Den neuesten Comic gibt es immer auf dem zugehörigen Blog, im PCKF und bei DeviantArt. |
| 0...28293031323334 |
| Somewhere above earth | Irgendwo über der Erde |
| Alright boys! Begin preparations for the destruction of earth! Muwahaha | ALSO LEUTE! Bereitet euch vor, für die ZERSTÖRUNG DER ERDE! Mwuahahahahaha! |
| *click* Scottie, start final countdown, then fire this bad boy like it was 1999! | *Klick* Scotty, beginne mit dem Abschluss-Count-Down, dann schieß los, als wäre es 1999! |
| Hey, dude. What's up? | Hey, Mann! Was geht? |
| Great space ghost! Who the hell are you? | GROSSER RAUMGEIST! Wer zum Geier bist du? |
| Commander Keen, defender of earth. | Commander Keen, Verteidiger der Erde. |
| I've come to foil your devious plot. | Ich bin gekommen um euren teuflischen Plan zu DURCHKREUZEN. |
| Oh really. And just how do you plan to do that Mr. Commander? | Oh, WIRKLICH. Und wie wollen Sie DAS bitte anstellen, Herr Commander? |
| Well, for starters, this is scottie. | Nun, zunächst einmal, DAS ist Scottie. |
Zeichnungen: Mort, Übersetzung: Uwe Schaefer, Jan 2008, Vielen
Dank an Michael Bueker und Grandy02 für die Überarbeitung und an leo.org
zurück
zur Commander Keen Fan SITE Celle