Dieser Comic wurde und wird von Mort aus dem PCKF gezeichnet. Vielen Dank für die Erlaubnis, ihn hier mit Übersetzung veröffentlichen zu dürfen.
Den neuesten Comic gibt es immer auf dem zugehörigen Blog, im PCKF und bei DeviantArt.
|
Dieser Comic wurde und wird von Mort aus dem PCKF gezeichnet. Vielen Dank für die Erlaubnis, ihn hier mit Übersetzung veröffentlichen zu dürfen. Den neuesten Comic gibt es immer auf dem zugehörigen Blog, im PCKF und bei DeviantArt. |
| 0...28293031323334 |
| 10 minutes until critical mass | 10 Minuten bis zur kritischen Masse |
| Oh my god! We're gonna diiiie!! | Oh mein Gott! Wir werden steeeerben! |
| Oh, stop being a baby. You do have escape pods on this ship, right? | Man, hör auf dich wie ein Baby zu benehmen. Ihr habt doch Fluchtkapseln an Bord, oder? |
| Don't worry. I've got you covered. | Keine Sorge. Ich schütze dich. |
| To the i.e. pods! | Zu den eben genannten Kapseln! |
| 5 Minutes until critical mass | 5 Minuten bis zur kritischen Masse |
| Wow. Impressive how you were able to howl your crew's unconscious bodies in here so fast. | Wow. Eindrucksvoll, wie du es hinbekommen hast, deine ganze bewusstlose Crew hier rein zu bringen. |
| What can I say? I'm a dedicated Captain. (Plus, they all owe me money.) No room for you though. Too bad... not! | Was soll ich sagen? Ich bin ein geborener Captain. (Und sie schulden mir alle noch Geld.) Trotzdem, kein Platz für dich. Wie schade... oder auch nicht! |
| Wait. What the poop? The power supply, fuel source propulsion and controls are all unresponsive...!! | Warte. Was zum Henker? Energieversorgung, Treibstoffzufuhr und Steuerung reagieren alle nicht...! |
| Oh. Really? That's a shame. | Oh. Tatsächlich? Das ist aber schade. |
| Tee hee. | Hihi. |
Zeichnungen: Mort, Übersetzung: Uwe Schaefer, Jan 2008, Vielen
Dank an Michael Bueker und Grandy02 für die Überarbeitung und an leo.org
zurück
zur Commander Keen Fan SITE Celle