147.532 Besucher
seit dem 12.03.2007
 
Galactopedia Forum Kontakt Gästebuch Sitemap

Endstory - Commander Keen 1


Commander Keen returns to the Bean-with-Bacon Megarocket and quickly replaces the missing parts. He must get home before his parents do!


Commander Keen kommt zur Bean-with-Bacon Megarocket zurück und setzt schnell die fehlenden Teile wieder ein. Er muss vor seinen Eltern nach Hause kommen!


Keen makes it home and rushes to beat his parents upstairs.


Keen kommt zuhause an und rennt so schnell es geht die Treppe hoch, um vor seinen Eltern da zu sein.



Shhh, honey... Let's see if little Billy is asleep.


Pssst, Liebling... Mal schauen, ob der kleine Billy schon schläft.


Billy...? Are you a - WHAT IS THAT ONE-EYED GREEN THING IN YOUR ROOM!!!!???


Billy...? Schläft du scho - WAS IST DAS FÜR EIN EINÄUGIGES, GRÜNES DING IN DEINEM ZIMMER!!!???


Aw, mom, can't I keep him?


Ähh, Mama, kann ich ihn nicht behalten?


Well, we'll talk about that in the morning, son. You get some rest.


Nun, darüber sprechen wir morgen früh, mein Sohn. Ruh dich erstmal aus.


OK, mom. Goodnight.


Okay, Mama. Gute Nacht.


Goodnight, dear.


Gute Nacht, Schatz.


But there is no sleep for Commander Keen! The Vorticon Mothership looms above, ready to destroy Earth!


Aber es gibt keinen Schlaf für Commander Keen! Das Mutterschiff der Vorticons lauert hoch oben, bereit, die Erde zu zerstören!

Anmerkungen

Da ich Eigennamen ungern übersetze habe ich diese im Text auf Englisch belassen. Für alle diejenigen, die sie gerne übersetzt haben möchten, stehen sie hier:

Commander Keen

Kommandant Schlau

Bean-with-Bacon Megarocket

Bohnen mit Schinken Megarakete

Uwe Schaefer 2001, 2004 und Michael Bueker 2004
Ohne Garantie für Richtigkeit, Dank an Langenscheidts Handwörterbuch und das LEO-Dictionay-Projekt

Uwe Schaefer 1999-2009 Diese Seite ist eine Fansite zu Commander Keen und steht in keiner Verbindung mit ID Software oder 3D Realms
Impressum