Endstory - Commander Keen GBC

	The Omegamatic warp-drive is destroyed for now, but next time...	Der Omegamatic Warp-Antrieb ist fürs Erste zerstört, aber das nächste Mal...
	...you won't be so lucky Mr 314!!! I'll always be one step ahead of you!	...wirst du nicht so viel Glück haben, Mr 314!!! Ich werde dir immer einen Schritt voraus sein!
	But I stopped you this time Mortimer, and I'll still make it home for dinner!	Aber ich habe dich dieses Mal aufgehalten und ich werde es immer noch schaffen, zum Abendessen nach Hause zu kommen!

Anmerkungen

Da ich Eigennamen ungern übersetze habe ich diese im Text auf Englisch belassen. Für alle diejenigen, die sie gerne übersetzt haben möchten, stehen sie hier:

Commander Keen	Kommandant Schlau
Bean-with-Bacon Megarocket	Bohnen mit Schinken Megarakete

Uwe Schaefer 2001, 2007
Ohne Garantie für Richtigkeit, Dank an Langenscheidts Handwörterbuch und das LEO-Dictionay-Projekt