148.840 Besucher
seit dem 12.03.2007
 
Galactopedia Forum Kontakt Gästebuch Sitemap

SGA Übersetzungen - Keen 6

Schild

Übersetzung

EXIT

EXIT - Levelende
Erstes Auftreten in Level 1

OK

OK
Level 2 über dem folgenden Schild

KEYGEM

KEYGEM
Hinweis auf einen grünen (Schrift) Stein
Level 2

D

D - down - nach unten
Hinweistafel über Schaltern, in welcher Richtung sie geschaltet werden müssen
Erstes Auftreten in Level 2

U

U - up - nach oben
Bedeutung s.o.
Erstes Auftreten in Level 2

THIS IS NEAT

THIS IS NEAT - Das ist toll!
Wir kennen das Schild bereits aus Keen 1, 2 und 3...
In diesem Fall brauchen wir das Seil daneben, um den Fluss zu überqueren.
Level 3

OK

OK
Diese Zeichen treten immer wieder auf - warum...?
Level 4

THIS IS NEAT

THIS IS NEAT - Das ist toll!
Kommt uns das nicht irgendwo her bekannt vor?
In diesem Fall brauchen wir die Keycard daneben, um mit der Rakete fliegen zu können.
Level 7

THIS IS NEAT

THIS IS NEAT - Das ist toll!
Sag bloß...
Diesmal Brauchen wir diesen Sandwich, um zwei wütende Monster auf einem Weg zu füttern.
Level 8

TO SERVE MAN

TO SERVE MAN
Dies anscheinend wertvolle Buch hängt in Level 8 an der Decke

DANGER

DANGER - Gefahr
Dieses aufmunternde Schild finden wir auch häufig

Alphabet

Alphabet
Level 16

BMI

BMI - Bloogton Manufacturing Incorporated

BT

BT - Bloogton Tower

BFI

BFI - Bloogfoods Incorporated

BASA

BASA - Bloog Aeronautics and Space Administration
Erinnert mich irgendwie an... NASA!

Uwe Schaefer 2001, 2007
Ohne Garantie für Richtigkeit, Dank an Langenscheidts Handwörterbuch und das LEO-Dictionay-Projekt

Uwe Schaefer 1999-2009 Diese Seite ist eine Fansite zu Commander Keen und steht in keiner Verbindung mit ID Software oder 3D Realms
Impressum