147.532 Besucher
seit dem 12.03.2007
 
Galactopedia Forum Kontakt Gästebuch Sitemap

Story - Commander Keen 5

 

COMMANDER KEEN in . . . "Goodbye, Galaxy!"
Keen Episode Five: The Armageddon Machine

 

COMMANDER KEEN in . . . "Goodbye, Galaxy!"
Keen Episode Fünf: Die Weltuntergangsmaschine



Last episode, our hero Billy blasted off in search of the mysterious Shikadi, who serve "the Gannalech" and plan to destroy the galaxy! After a short delay, Keen rocketed to Gnosticus IV, only to find the Council Members missing. The Shikadi kidnapped 'em!


In der letzten Episode machte sich unser Held Billy auf die Suche nach den mysteriösen Shikadi, die dem "Gannalech" dienen und vorhaben die Galaxie zu zerstören! Nach einer kurzen Pause düste Keen zu Gnosticus IV, bloß um die verschwundenen Angehörigen des großen Rats zu finden. Die Shikadi hatten sie entführt!


 

Keen flew to the Shadowlands, faced horrible foes, and rescued the kidnapped ancients.

Keen flog zu den Shadowlands, traf auf furchterregende Gegner und befreite die gekidnappten Ältesten.



After Keen freed them from their imprisonment, the immortal Council Members activated their source of galactic wisdom, the Oracle. The Oracle informed Keen that the Shikadi had nearly completed a machine to obliterate the galaxy!


Nachdem Keen sie aus ihrer Gefangenschaft befreit hatte, aktivierten die unsterblichen Ratsangehörigen ihre Quelle der galaktischen Weisheit, das Orakel. Das Orakel teilte Keen mit, dass die Shikadi ihre Maschine, die die Galaxy auslöschen soll, schon fast vollendet hatten.




This episode finds Keen in stealth mode, sneaking his Bean-with-Bacon Megarocket up to the Omegamatic. Securing his Attach-O-Ray to an exhaust port, Keen enters the Omegamatic and begins his most dangerous adventure yet!


In dieser Episode schleicht Keen mit seiner Bean-with-Bacon Megarocket im Tarnmodus zur Omegamatic. Er legt mit seiner Mach-fest-am-Strahl an einem Lüftungsschacht an, betritt die Omegamatic und beginnt sein bisher gefährlichstes Abenteuer!

Anmerkungen

Da ich Eigennamen ungern übersetze habe ich diese im Text auf Englisch belassen. Für alle diejenigen, die sie gerne übersetzt haben möchten, stehen sie hier:

Commander Keen

Kommandant Schlau

Bean-with-Bacon Megarocket

Bohnen mit Schinken Megarakete

"Goodbye, Galaxy!"

"Mach's gut, Galaxie!"

Shadowlands

Schattenländer

Uwe Schaefer 2001, 2007
Ohne Garantie für Richtigkeit, Dank an Langenscheidts Handwörterbuch und das LEO-Dictionay-Projekt

Uwe Schaefer 1999-2009 Diese Seite ist eine Fansite zu Commander Keen und steht in keiner Verbindung mit ID Software oder 3D Realms
Impressum