Story - Commander Keen GBC
| To the kids at school, you're eight-year-old Billy Blaze.
To alien enemies in the galaxy, you're super hero Commander Keen!
As you put on your brother's football helmet, you'll blast away on your
Megarocket to space worlds far away from home.
Your mission: Recover the lost Plasma Crystals and save the Earth from
total destruction! Run, jump and climb through 3 incredible space worlds
as you zap intergalactic creatures with your trusty Neural Ray Blaster,
solve brain teasing puzzles and ride magical platforms and teleporters.
It's up to you to save Earth's butt! |
Für die Kinder in der Schule, bist du der achtjährige
Billy Blaze. Für außerirdische Feinde in der Galaxie, bist
du der Superheld Commander Keen!
Wenn du den Footballhelm deines Bruders aufsetzt, wirst du mit deiner
Megarakete ins All starten - zu weit entfernten Welten.
Deine Aufgabe: Erobere die verlorenen Plasmakristalle zurück und
bewahre die Erde vor völliger Zerstörung! Laufe, springe und
klettere durch 3 unglaubliche Welten im Universum, triff intergalaktische
Kreaturen mit deiner treuen Strahlenpistole, löse Rätsel, die
dein Gehirn auf die Probe stelllen und benutze magische Platformen und
Teleporter.
Jetzt liegt es an dir, die Erde rauszuhauen! |
Anmerkungen
Da ich Eigennamen ungern übersetze habe ich diese im Text auf Englisch
belassen. Für alle diejenigen, die sie gerne übersetzt haben möchten,
stehen sie hier:
| Commander Keen |
Kommandant Schlau |
Bean-with-Bacon Megarocket |
Bohnen mit Schinken Megarakete |
Uwe Schaefer 2001, 2007, Michael Bueker 2007
Ohne Garantie für Richtigkeit, Dank an Langenscheidts
Handwörterbuch und das LEO-Dictionay-Projekt